At my grandmother’s funeral, I saw my mother place something in the coffin—What I uncovered left me speechless