The little girl across the street waved at me every day — what I uncovered when I finally entered her house left me speechless